http://www.nst.com.my/Current_News/NST/articles/24sic/Article/index_html

左の写真：Norasiah Zakariaの赤ん坊、Muhd　Anas Mohd Asriです。
右の写真：Isna Risian Abdullahの赤ん坊、Mohd Alif Aiman　Ramadhan Mohd Ridzuanです。

あの二人の赤ん坊は病気です。今、入院中であります。すぐに治療を必要があります。でも、心臓手術は非常に高いです。Muhd Anas Mohd Asriの手術はRM40,000かかります。Mohd Alif Aiman Ramadhan Mohd Ridzuanの手術はRM25,000かかります。二人の赤ん坊の両親はそんな大金は払う余裕がありません。Muhd Anas Mohd Asriは四月歳です。Mohd Alif Aiman Ramadhan Mohd Ridzuanは十一日歳です。二人はまだ小さいです。なんと残酷な現実ですね。二人の両親は絶対とても悲しいです。二人の赤ん坊はすぐに治るといいですね。

(These two babies are ill. Now, they are staying in the hospital. Instant treatment is a must for them. But, the heart operations will cost much money. Muhd Anas Mohd Asri's operation will cost RM40,000 while Mohd Alif Aiman Ramadhan Mohd Ridzuan's operation will cost RM25,000.　Both of their parents cannot afford to pay so much. Muhd Anas Mohd Asri is only four-month-old while Mohd Alif Aiman Ramadhan Mohd Ridzuan is only 11-day-old. Both are still very small. What a cruel reality it is! Both of their parents must be very sad. I hope that both the babies will be well soon.）

思い出の風景

いまの海

子供の時、私はよく海で遊びました。海はPantai Cahaya Bulanです。Kelantanの有名な所です。とてもきれいな海でした。波の音はくつろぐでしたから、私は大好きでした。たくさん美しい貝殻をありました。よく貝殻を浜辺拾いました。強い風が吹くいていました。そして、たけさん人は凧をあげりました。たくさん人も浜辺で散歩しました。すばらしい夕日も見られました。私は家族とよく一緒に海へビクニックに行きました。私達は楽し過ごしました。でも、いま海は静かになりました。近年、あの海は海岸浸食問題に直面しています。きれいじゃありません。残念ですね。でも、みんないい思い出です。

（I usually went to the beach when I was small. The beach was named Pantai Cahaya Bulan. It was a popular place in Kelantan. The sea was very beautiful. The rhymes of the waves were so relaxing, and I liked it very much. Many beautiful seashells were available along the seaside. I always went there to collect the seashells. Strong winds were blowing at the beach. That's why many people would go there and flew the kites. Many people would also strolled along the beach. Besides, we could see magnificent sunset there. My family and I always go there together for picnics. We had great fun there. But, the beach had become quieter now. These few years, it was facing the problem of corrosion. It was no longer beautiful. It was kind of pity. However, these were good memories of mine.)